feat: multi-language blog

config.toml

@@ -70,7 +70,7 @@ author = "Aldo Funes"
 #       {name = "authors"}, # Basic definition: no feed or pagination
 #     ]
 #
-taxonomies = [{ name = "tags" }]
+taxonomies = [{ name = "tags" }, { name = "categories" }]
 
 # When set to "true", a search index is built from the pages and section
 # content for `default_language`.
@@ -214,13 +214,13 @@ index_format = "elasticlunr_json"
 [languages.es]
 title = "Aldo Funes"
 generate_feeds = true
-taxonomies = [{ name = "tags" }]
+taxonomies = [{ name = "tags" }, { name = "categories" }]
 build_search_index = true
 
 #[languages.pt-PT]
 #title = "Aldo Funes"
 #generate_feeds = true
-#taxonomies = [{ name = "tags" }]
+#taxonomies = [{ name = "tags" }, { name = "categories" }]
 #build_search_index = true
 
 [extra]

content/_index.es.md

@@ -3,10 +3,10 @@ title = "Inicio"
 # Note we're not setting `paginate_by` here.
 
 [extra]
-header = { title = "¡Hola! Soy Aldo", img = "img/profile.jpg", img_alt = "Aldo Funes, the blog's author" }
+header = { title = "¡Hola! Soy Aldo", img = "img/profile.jpg", img_alt = "Aldo Funes, el autor del blog" }
 
-#section_path = "blog/_index.md"  # Where to find your posts.
-#max_posts = 5  # Show 5 posts on the home page.
+section_path = "blog/_index.es.md"  # Where to find your posts.
+max_posts = 5  # Show 5 posts on the home page.
 +++
 
 # ¡Bienvenido a mi blog!

content/_index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title = "Home"
 # Note we're not setting `paginate_by` here.
 
 [extra]
-header = { title = "Welcome to my blog!", img = "img/profile.jpg", img_alt = "Aldo Funes, the blog's author" }
+header = { title = "Hello! I'm Aldo", img = "img/profile.jpg", img_alt = "Aldo Funes, the blog's author" }
 
 section_path = "blog/_index.md"  # Where to find your posts.
 max_posts = 5  # Show 5 posts on the home page.

content/archive/_index.es.md

@@ -0,0 +1,4 @@
++++
+title = "Archivo"
+template = "archive.html"
++++

content/blog/2018-07-05-expedition-to-peru.es.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
-title = "Expedition to Peru"
-description = "A mountaineering expedition to the Cordillera Blanca in Peru."
+title = "Expedición a Perú"
+description = "Crónica de una expedición a Perú."
 date = 2018-07-05
 updated = 2025-03-12
 

content/blog/2021-02-07-infrastructure-as-code.md

@@ -193,7 +193,7 @@ We can manage the parameters for each stack instance in separate files.
 
 For example:
 
-```text
+```
 ├── src/
 │   ├── cluster.tf
 │   ├── host_servers.tf

content/blog/2025-02-17-gitea-open-source-github-alternative.md

@@ -118,7 +118,7 @@ docker compose up --detach
 
 We will use Caddy to handle HTTPS and reverse proxy requests for Gitea. Add the following to your `Caddyfile`:
 
-```plaintext
+```
 gitea.example.com {
     tls {
         dns cloudflare __CLOUDFLARE_TOKEN__

content/blog/2025-03-12-self-hosting-a-blog-in-2025.es.md

@@ -0,0 +1,190 @@
++++
+title = "Autoalojamiento de un Blog en 2025"
+description = "Guía paso a paso para alojar tu propio sitio web usando Zola, Caddy y Gitea."
+date = 2025-03-12
+updated = 2025-03-12
+
+[taxonomies]
+tags = ["Autoalojamiento", "CI/CD", "Linux", "Caddy", "Zola"]
+categories = ["Tutoriales"]
+
+[extra]
+social_media_card = "img/social_cards/blog_self_hosting_a_blog_in_2025.jpg"
++++
+
+## Introducción
+
+[Zola](https://www.getzola.org/) es un generador de sitios estáticos escrito en Rust que es rápido, simple y fácil de usar. Este blog está
+construido con Zola y alojado en un servidor Linux con [Caddy](https://caddyserver.com/) como servidor web.
+
+Esta guía te guiará a través de la configuración de Zola y Caddy para autoalojar tu sitio web de manera eficiente.
+
+## Requisitos previos
+
+Antes de comenzar, asegúrate de tener lo siguiente:
+
+1. **Un servidor Linux** – Estoy usando [Pop!_OS 24.04 LTS alpha](https://system76.com/cosmic/).
+2. **Un nombre de dominio** apuntando a tu servidor – Yo uso [Cloudflare](https://www.cloudflare.com/).
+3. **Un proxy inverso** – [Caddy](https://caddyserver.com/) cumple esta función.
+4. **Una plataforma CI/CD** – Uso [Gitea](/blog/gitea-open-source-github-alternative) para despliegues automatizados.
+5. **Una herramienta de análisis enfocada en la privacidad** – Uso [Plausible](https://plausible.io/).
+
+## Instalación
+
+### Paso 1: Instalar Zola
+
+Como no hay un paquete precompilado para Pop!_OS 24.04 LTS alpha, instalaremos Zola desde el código fuente:
+
+```bash
+git clone https://github.com/getzola/zola.git
+cd zola
+cargo install --path . --locked
+zola --version
+```
+
+### Paso 2: Crear un Nuevo Sitio
+
+Inicializa un nuevo sitio con Zola:
+
+```bash
+zola init blog
+cd blog
+git init
+echo "public" > .gitignore
+```
+
+### Paso 3: Instalar un Tema de Zola
+
+Uso el tema [tabi](https://github.com/welpo/tabi.git). Para instalarlo:
+
+```bash
+git submodule add https://github.com/welpo/tabi.git themes/tabi
+```
+
+### Paso 4: Configurar Zola y Tabi
+
+Zola usa un archivo `config.toml` para la configuración. Aquí hay un ejemplo:
+
+```toml
+base_url = "https://www.aldofunes.com"
+title = "Aldo Funes"
+description = "Ser humano en formación"
+default_language = "es"
+theme = "tabi"
+compile_sass = false
+minify_html = true
+author = "Aldo Funes"
+taxonomies = [{ name = "tags" }, { name = "categories" }]
+build_search_index = true
+
+[markdown]
+highlight_code = true
+highlight_theme = "css"
+highlight_themes_css = [{ theme = "dracula", filename = "css/syntax.css" }]
+render_emoji = true
+external_links_class = "external"
+external_links_target_blank = true
+smart_punctuation = true
+
+[search]
+index_format = "elasticlunr_json"
+
+[extra]
+stylesheets = ["css/syntax.css"]
+remote_repository_url = "https://gitea.funes.me/aldo/blog"
+remote_repository_git_platform = "gitea"
+mermaid = true
+show_previous_next_article_links = true
+toc = true
+favicon_emoji = "👾"
+```
+
+### Paso 5: Agregar Contenido
+
+Zola usa Markdown para la creación de contenido, y su estructura de directorios es intuitiva. Usa tu editor de texto favorito para empezar a
+escribir artículos.
+
+### Paso 6: Desplegar tu Sitio
+
+Para servir el sitio con Caddy, coloca los archivos generados en `/www/blog` y configura Caddy con el siguiente `Caddyfile`:
+
+```
+aldofunes.com, www.aldofunes.com {
+    tls {
+        dns cloudflare __CLOUDFLARE_TOKEN__
+        resolvers 1.1.1.1
+    }
+    root * /www/blog
+    file_server
+    handle_errors {
+        rewrite * /{err.status_code}.html
+        file_server
+    }
+    header           Cache-Control max-age=3600
+    header /static/* Cache-Control max-age=31536000
+}
+```
+
+### Paso 7 (Opcional): Configurar un CDN
+
+Usar Cloudflare como CDN mejora el rendimiento y la seguridad. Configura un registro DNS y habilita la protección de Cloudflare para
+aprovechar la caché y la protección contra DDoS.
+
+### Paso 8: Automatizar el Despliegue con CI/CD
+
+Para automatizar los despliegues con Gitea, crea `.gitea/workflows/deploy.yaml`:
+
+```yaml
+name: Deploy
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+
+jobs:
+  build-and-test:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Check out repository code
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          submodules: true
+
+      - name: Check 🔍
+        uses: zolacti/on@check
+        with:
+          drafts: true
+
+      - name: Build 🛠
+        uses: zolacti/on@build
+
+      - name: Deploy 🚀
+        uses: appleboy/scp-action@v0.1.7
+        with:
+          host: ${{ vars.ATLAS_SSH_HOST }}
+          username: ${{ vars.ATLAS_SSH_USERNAME }}
+          key: ${{ secrets.ATLAS_SSH_KEY }}
+          port: ${{ vars.ATLAS_SSH_PORT }}
+          source: public
+          target: /www/blog
+          rm: true
+          overwrite: true
+          strip_components: 1
+```
+
+Configura estas variables de entorno en Gitea Actions:
+
+- `ATLAS_SSH_HOST`
+- `ATLAS_SSH_USERNAME`
+- `ATLAS_SSH_PORT`
+
+Y agrega la clave secreta:
+
+- `ATLAS_SSH_KEY`
+
+Estas credenciales permiten un despliegue seguro mediante SCP.
+
+## Conclusión
+
+Ahora tienes un sitio web completamente autoalojado con Zola y Caddy. Con CI/CD automatizado mediante Gitea, puedes concentrarte en escribir
+contenido mientras Gitea maneja el despliegue. ¡Disfruta de tu blog autoalojado!

content/blog/2025-03-12-self-hosting-a-blog-in-2025.md

@@ -6,6 +6,7 @@ updated = 2025-03-12
 
 [taxonomies]
 tags = ["Self-Hosting", "CI/CD", "Linux", "Caddy", "Zola"]
+categories = ["Tutorials"]
 
 [extra]
 social_media_card = "img/social_cards/blog_self_hosting_a_blog_in_2025.jpg"
@@ -106,7 +107,7 @@ Zola uses Markdown for content creation, and its directory structure is intuitiv
 
 To serve the site with Caddy, place the generated files in `/www/blog` and configure Caddy with the following `Caddyfile`:
 
-```Caddyfile
+```
 aldofunes.com, www.aldofunes.com {
     tls {
         dns cloudflare __CLOUDFLARE_TOKEN__

content/blog/_index.es.md

@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "Blog"
+paginate_by = 10  # Show 5 posts per page.
+sort_by = "date"
++++

content/blog/_index.md

@@ -1,4 +1,5 @@
 +++
 title = "Blog"
-paginate_by = 5  # Show 5 posts per page.
+paginate_by = 10  # Show 5 posts per page.
+sort_by = "date"
 +++

content/pages/_index.es.md

@@ -0,0 +1,4 @@
++++
+render = false
+insert_anchor_links = "left"
++++

content/pages/about.es.md

@@ -0,0 +1,107 @@
++++
+title = "Sobre Mí"
+template = "info-page.html"
+path = "es/about"
++++
+
+# Aldo Funes Minutti
+
+**Gerente de Ingeniería de Software**
+
+Soy un profesional de la ingeniería de software orientado a resultados con un historial comprobado de crecimiento en equipos de desarrollo.
+Soy un aprendiz autodidacta apasionado por comprender el funcionamiento interno de sistemas complejos. Cuento con más de 12 años de
+experiencia progresiva en arquitectura y desarrollo de software en productos y servicios B2B y B2C.
+
+Disfruto del buceo SCUBA, el montañismo y la fotografía con mi esposa, Karen.
+
+---
+
+## Habilidades
+
+- TypeScript
+- Rust
+- DevOps
+- Infraestructura como Código
+- Gestión de Proyectos
+- Liderazgo Técnico
+- Empoderamiento de Desarrolladores
+- Comunicación Efectiva
+
+## Idiomas
+
+- Español (Nativo)
+- Inglés (Nativo o Bilingüe)
+- Portugués (Competencia Laboral)
+
+---
+
+## Experiencia
+
+### **Airtm (Fintech) – Gerente de Ingeniería de Software**
+
+*Junio 2018 – Presente*
+
+- Lidero un equipo de 8 desarrolladores, siendo responsable de:
+    - Infraestructura, garantizando soluciones escalables y rentables en la nube.
+    - Pipelines CI/CD, optimizando el despliegue de software y reduciendo la intervención manual.
+    - 6 Microservicios clave para el negocio de Airtm, asegurando confiabilidad y alta disponibilidad.
+    - Experiencia del Desarrollador, mejorando los flujos de trabajo y la eficiencia del equipo.
+- Diseñé y ejecuté nuevos flujos operativos y características con tasas mínimas de error, mejorando la estabilidad del sistema.
+- Renové estrategias de observabilidad, implementando mejores mecanismos de monitoreo, registro y alertas.
+- Reduje los costos de infraestructura en un 60% mediante la optimización de microservicios, orquestación de contenedores y asignación de
+  recursos.
+- Disminuí en un 90% el tiempo dedicado a pruebas, compilaciones y despliegues mediante la integración de automatización avanzada de CI/CD,
+  aumentando la productividad.
+- Incrementé la cadencia de despliegues de uno cada dos semanas a varios por día, acelerando la entrega de funcionalidades.
+- Automatizé la detección y prevención de amenazas cibernéticas, fortaleciendo la seguridad y el cumplimiento del sistema.
+
+---
+
+### **LOVIS (B2B SaaS) – Director de Innovación**
+
+*Julio 2011 – Junio 2018*
+
+- Lideré la arquitectura y desarrollo de herramientas de integración para sistemas de e-commerce y logística, permitiendo integraciones
+  fluidas con terceros.
+- Dirigí la migración a la nube pública de AWS, reduciendo costos de infraestructura en un 30% mediante la gestión optimizada de recursos.
+- Diseñé e implementé una arquitectura de alta disponibilidad, aumentando el tiempo de actividad anual en un 80%.
+- Automatizé tareas repetitivas, reduciendo el tiempo dedicado a operaciones diarias en un 95% y aumentando la eficiencia empresarial.
+- Trabajé en estrecha colaboración con clientes y partes interesadas para alinear soluciones técnicas con las necesidades del negocio,
+  asegurando la adopción exitosa de productos.
+
+---
+
+### **MENT (Servicios Profesionales) – Arquitecto de la Nube**
+
+*Marzo 2017 – Abril 2018*
+
+- Diseñé e implementé un backend sin servidor para la plataforma Q Swimwear, reduciendo significativamente los costos operativos mientras
+  mejoraba la escalabilidad.
+- Lideré sesiones de recolección de requisitos con clientes para traducir necesidades comerciales en especificaciones técnicas.
+- Desarrollé un sistema administrativo para una fábrica textil, integrando el seguimiento de producción con plataformas de comercio
+  electrónico, mejorando el cumplimiento de pedidos y las notificaciones a clientes.
+- Mejoré la seguridad de aplicaciones en la nube mediante la implementación de control de acceso basado en roles y mecanismos de
+  autenticación.
+
+---
+
+### **Beaming Technologies (Servicios Profesionales) – Fundador y CEO**
+
+*Junio 2015 – Enero 2017*
+
+- Definí e implementé estrategias empresariales y técnicas para una empresa de servicios tecnológicos.
+- Lideré el diseño, desarrollo, pruebas y despliegue de múltiples aplicaciones web y sitios para clientes en diversas industrias.
+- Gestioné relaciones con clientes, recopilando comentarios para mejorar los servicios y aumentar la satisfacción del cliente.
+- Construí un equipo de desarrollo remoto, optimizando la productividad mediante herramientas de comunicación y colaboración efectivas.
+
+---
+
+## Educación
+
+### **Tec de Monterrey – Ingeniero en Negocios y Tecnologías de Información**
+
+*Agosto 2013 – Mayo 2018*
+
+- Fui galardonado con el **Premio Ceneval al Desempeño de Excelencia-EGEL** por alto rendimiento académico.
+- Realicé un semestre de estudios en Edge Hill University, Inglaterra.
+- Fui finalista en un concurso patrocinado por un banco para el desarrollo de software fintech.

content/pages/about.md

@@ -4,7 +4,89 @@ template = "info-page.html"
 path = "about"
 +++
 
-I am Aldo Funes, a passionate engineer capable of putting together the most complex workflows, and enjoying every bit.
+# Aldo Funes Minutti
 
-I am a software engineer with a strong background in computer science and a passion for technology. I have experience in software
-development, data analysis, and machine learning. I am always looking for new challenges and opportunities to learn and grow.
+**Software Engineering Manager**
+
+Target-driven software engineering professional with a proven track record of growing software engineering teams. Avid self-learner, with a
+passion for understanding the inner workings of complex systems. Over 14 years of progressive experience in software architecture and
+development, in B2B and B2C products and services.
+
+I enjoy SCUBA diving, mountaineering, and photography with my wife, Karen.
+
+## Skills
+
+- TypeScript
+- Rust
+- DevOps
+- Infrastructure as Code
+- Project Management
+- Technical Leadership
+- Developer Empowerment
+- Effective Communication
+
+## Languages
+
+- Spanish (Native)
+- English (Native or Bilingual proficiency)
+- Portuguese (Working proficiency)
+
+## Experience
+
+### **Airtm (Fintech) – Software Engineering Manager**
+
+*June 2018 – Present*
+
+- Leading a team of 8 developers, responsible for:
+    - Infrastructure, ensuring scalable and cost-effective cloud solutions.
+    - CI/CD Pipelines, streamlining software deployment and reducing manual intervention.
+    - 6 Microservices Core to Airtm's Business, ensuring reliability and high availability.
+    - Developer Experience, improving workflows and efficiency within the team.
+- Designed and executed new operational workflows and features with minimal error rates, leading to increased system stability.
+- Revamped observability strategies, implementing better monitoring, logging, and alerting mechanisms.
+- Reduced infrastructure costs by 60% after optimizing microservices, container orchestration, and resource allocation.
+- Reduced time spent executing tests, builds, and deployments by 90% by integrating advanced CI/CD automation, leading to improved
+  productivity.
+- Increased deployment cadence from one biweekly deployment to several deployments per day, accelerating feature delivery.
+- Automated cybersecurity threat detection and prevention, strengthening system security and compliance.
+
+### **LOVIS (B2B SaaS) – Chief Innovation Officer**
+
+*July 2011 – June 2018*
+
+- Spearheaded the architecture and development of integration tools for e-commerce and logistics systems, enabling seamless third-party
+  integrations.
+- Led the migration to AWS’s public cloud, reducing infrastructure costs by 30% through optimized resource management.
+- Designed and implemented a high-availability system architecture, increasing yearly uptime by 80%.
+- Automated repetitive tasks, reducing time spent on daily operational activities by 95%, increasing overall business efficiency.
+- Worked closely with clients and stakeholders to align technical solutions with business needs, ensuring successful product adoption.
+
+### **MENT (Professional Services) – Cloud Architect**
+
+*March 2017 – April 2018*
+
+- Designed and implemented a serverless backend for the Q Swimwear platform, significantly reducing operational costs while improving
+  scalability.
+- Led requirements gathering sessions with clients to translate business needs into technical specifications.
+- Developed an administrative system for a textile factory, integrating production tracking with e-commerce platforms, improving order
+  fulfillment and customer notifications.
+- Enhanced cloud-based application security by implementing role-based access control and authentication mechanisms.
+
+### **Beaming Technologies (Professional Services) – Founder & CEO**
+
+*June 2015 – January 2017*
+
+- Defined and implemented business and technical strategies for a technology-focused service company.
+- Led the design, development, testing, and deployment of multiple web applications and sites for clients in different industries.
+- Managed client relationships, gathering feedback to refine service offerings and improve customer satisfaction.
+- Built a remote-first development team, optimizing productivity through effective communication and collaboration tools.
+
+## Education
+
+### **Tec de Monterrey – Bachelor of Science in Business Informatics**
+
+*August 2013 – May 2018*
+
+- Awarded **Premio Ceneval al Desempeño de Excelencia-EGEL** for high performance.
+- Spent one semester at Edge Hill University, England.
+- Finalist in a bank-sponsored fintech software development contest.

content/projects/_index.es.md

@@ -0,0 +1,10 @@
++++
+title = "Proyectos"
+sort_by = "weight"
+template = "cards.html"
+insert_anchor_links = "left"
+
+[extra]
+show_reading_time = false
+quick_navigation_buttons = true
++++